ezechiel 28 6

Na zem som ťa hodil, vystavil som ťa pohľadom kráľov, aby sa dívali na teba. * Ezec 28:2 Ezec 28:5 Vtedy budú vedieť, že ja som Pán, keď v ňom zavediem súdy a ukážem na ňom, že som svätý.

Všetci, ktorí ťa poznali medzi národmi, zhrozili sa nad tebou, postrachom si sa stal a už ťa viac niet.“ „Syn človeka, obráť si tvár proti Sidonu a prorokuj proti nemu, povedz: Toto hovorí Pán, Jahve: Hľa, som proti tebe, Sidon, oslávim sa uprostred teba.

Budú bývať v bezpečí, keď zavediem súdy proti všetkým, čo nimi opovrhujú zo všetkých strán, i budú vedieť, že ja som Pán, ich Boh.“ Ezequiel 28:2 Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: ``Así dice el Señor DIOS: `Aun cuando tu corazón se ha enaltecido y has dicho: ``Un dios soy, sentado estoy en el trono de los dioses, en el corazón de los mares, no eres más que un hombre y no Dios, aunque hayas … * Ezec 28:14; 17 Ţi s-a îngâmfat * inima din pricina frumuseţii tale, ţi-ai stricat înţelepciunea cu strălucirea ta.

2 Mensenkind! I budú bývať vo svojej krajine, ktorú som dal svojmu sluhovi Jakubovi. A už viac nebudú domu Izraela pichľavým tŕňom a raniacim bodliakom všetci tí, čo sú okolo neho, čo ním opovrhujú, a budú vedieť, že ja som Pán.

SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava„Syn človeka, povedz týrskemu kniežaťu: Toto hovorí Pán, Jahve: Pre pýchu tvojho srdca a že si vravel: »Boh som, bývam v božskom obydlí, uprostred mora,« hoc si len človek, nie Boh, za Boha sa predsa v srdci máš. Toto hovorí Pán, Jahve: Keď zhromaždím synov Izraela spomedzi národov, kde sú roztratení, ukážem na nich pred očami národov, že som svätý. Vtedy budú vedieť, že ja som Pán, Jahve.

Ézéchiel 28 … 5 Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton coeur s'est élevé. Ezechiël 28 Hans Vosgezang. Ezechiël 28:6 Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart; Read verse in Statenvertaling (Dutch) Bol si v Edene, Božej záhrade, pokrývali ťa rozličné drahokamy: karneol, topás a jaspis, chryzolit, beryl a ónyx, zafír, karbunkul a smaragd, rukou umelca do zlata zapravené a obložené boli na tebe v deň, keď si bol stvorený.

Bol si cherubom, pomazaným ochrancom; dal som ťa na svätý Boží vrch, prechádzal si sa pomedzi ohnivé kamene. Bezchybný si bol na svojich cestách odo dňa, čo si bol stvorený, až kým sa nenašla na tebe vina. Preto takto hovorí Pán, Jahve: Pretože nosíš srdce, aké patrí len Bohu, privediem proti tebe cudzie násilné národy, vytasia svoje šable na krásu, múdrosťou ti danú, znesvätia ti nádheru. Múdrosťou, svojou rozumnosťou si si získal bohatstvo, zlato a striebro si ukladal vo svojich pokladniciach. Či budeš vravieť: »Bohom som ja« do očí svojich vrahov? „Fiul omului, spune voievodului Tirului: ‘Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: «Pentru că ţi s-a îngâmfat inima şi ai zisprin înţelepciunea şi priceperea ta ţi-ai făcut avere şi ţi-ai grămădit aur şi argint în vistieriile tale;De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: «Pentru că îţi dai ifose ca şi când ai fi Dumnezeu,iată că voi aduce împotriva ta nişte străini, pe cele maiTe vor arunca în groapă şi vei muri ca cei ce cad străpunşi de lovituri în mijlocul mărilor.Ai fost fără prihană în căile tale, din ziua când ai fost făcut până în ziua când s-a găsit nelegiuirea în tine.Prin mărimea negoţului tău te-ai umplut de silnicie şi ai păcătuit; de aceea te-am aruncat de pe muntele lui Dumnezeu şi te nimicesc, heruvim ocrotitorPrin mulţimea nelegiuirilor tale, prin nedreptatea negoţului tău, ţi-ai spurcat locaşurile sfinte, de aceea scot din mijlocul tău un foc care te mistuie şi te prefac în cenuşă pe pământ, înaintea tuturor celor ce te privesc.Toţi cei ce te cunosc între popoare rămân uimiţi din pricina ta; eşti nimicitAtunci, el nu va mai fi pentru casa lui Israel un spin Pri tvojom rozsiahlom kupčení naplnilo sa ti vnútro zločinom a zhrešil si, vtedy som ťa zvrhol z Božieho vrchu, odstránil som ťa, ochranný cherub, spomedzi ohnivých kameňov. Urobil som z teba popol na zemi pred očami všetkých, čo ťa videli. Because. Veď si ty len človek, a nie Boh, v rukách tých, ktorí ťa prebodnú.

.